Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
全程高能! 台湾节目吹爆北京大兴国际机场!网友:淡定,都是日常操作
来源:彩神app_彩神ios下载网    日期: 2019-09-26

期待已久的北京大兴国际机场昨天一早终于通航啦~

 

25日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平乘坐轨道列车前往北京大兴国际机场出席投运仪式,并宣布:“北京大兴国际机场正式投运!”

 

Chinese President Xi Jinping on Wednesday announced the official opening of the Beijing Daxing International Airport.

 

北京大兴国际机场也在其官方微博上官宣~

历时5年,北京大兴国际机场终于迎来了第一批客人!

 

Beijing's new mega-airport opens on Wednesday, welcoming its first passengers after five years of construction.

 

昨天下午16:22,中国南方航空公司的CZ3001航班平稳起飞,飞往广州白云国际机场,成为从新机场起飞的首架商业航班。首日运营,共有7架大型客机依次从大兴国际机场起飞,分别前往广州、上海、成都、延安、杭州、福州、厦门,标志着北京大兴国际机场正式通航。截至目前,共有7家国内航空公司和8家国外航空公司确定于2019年冬春航季,也就是10月27日后,入驻大兴国际机场。

 

据悉,在大兴机场,南航集团将拥有40%的时刻资源(不包括旗下的四川航空、河北航空),承担起大兴机场40%航空旅客业务量。中国东方航空集团拥有30%的时刻资源。其余航空公司合计拥有30%的时刻资源。

 

China Southern Airlines will have 40 percent of airport slots at Daxing, followed by China Eastern Airlines with 30 percent and other airlines sharing the rest, according to the Civil Aviation Administration of China.

 

东航旗下中国联合航空原主营基地是北京南苑机场,随着北京大兴国际机场开航启用,南苑机场随即关闭,中国联合航空将成为首家整建制进驻北京大兴国际机场、首家运营的航空公司,日均航班量为130余班,航线60余条。

 

China United Airlines, a subsidiary of China Eastern, will be the first airline to transfer its base of operations to Daxing. Currently at Beijing Nanyuan Airport, it will operate over 130 daily flights from the new airport, serving 60 routes.

 

就在通航前不久,北京大兴国际机场还登上了微博热搜↓↓↓

 

近日,台湾一档谈话类电视节目中,主持人和嘉宾全程兴奋介绍大兴国际机场,网友调侃:“就喜欢你们用这种没见过世面的口气来报道大陆的事。”

 

《这!不是新闻》是台湾东森财经新闻台晚间时段的时事新闻、财经谈话类节目,在9月20日的一期节目中,主持人陈斐娟和人称“股市宪哥”的台湾财经分析师赖宪政在提到北京大兴国际机场时,详细介绍了机场的建造规模、设计细节和科技功能,节目全程不住惊叹:“全世界超强的硬体!”“新世界的第七奇迹!”……

 

赖宪政在节目中提到,北京大兴机场,是全世界最大的单一航向机场。“这个机场到底有多大呢?4万英亩(注:实为4.05万亩),目前它是用了4年的时间,花了800亿人民币做的主体,整体工程是4000亿人民币,也就是1.8万亿台币。机场目前有4个跑道,2021年它可以承载4500万人次,最大承载量到1亿人次。”

 

The 80 billion-yuan ($11.7 billion) facility, 46 kilometers south of downtown, will ultimately handle over 100 million passengers a year.

 

The new mega-airport is expected to handle up to 45 million passengers a year by 2021 and 100 million eventually.

 


图片来源:中国日报

 

 “1亿人次?!” 主持人陈斐娟在一旁表示不可思议。赖宪政点头示意“就是这么厉害”,继续介绍说:“而且它是全世界非常有名的,叫做Zaha Hadid设计,它是一个海星的设计方式。”陈斐娟再度感慨:“那个海星很特别哎!”赖宪政继而举起一根手指表示:“里面完全没有一根柱子。”紧接着用闽南语强调:“里面完全没有一根柱子!”陈斐娟似乎再次被“震惊”到了,在一旁插话说:“有够厉害!”

 

The new airport was designed by Iraq-born British architect Zaha Hadid, who used a streamlined design to provide the new airport with vitality. 

图片来源:中国日报

 

在介绍北京大兴国际机场的内部设计时,主持人和嘉宾穿插互动。赖宪政说:“12800片的玻璃,里面有6000片,每片玻璃都不一样,可以承载17级风,而且里面的空调没有出风口,它所有里面的灯光都是自动控制的!”说到这里,赖宪政激动地直呼主持人的名字说:“阿娟,你看好不好用!所以现在这个机场是全世界你说的七大奇迹,这是人类目前来讲,在所有全球的机场里面,完全没有看到。”

 

据悉,撑起航站楼核心区18万平方米屋顶的,是8根巨大的C型柱,可以让阳光进入,最大限度地减少使用电力照明。这8根C型柱如同花朵一般,从屋顶自然延伸到地面。C型柱上宽下窄,底部最窄处只有3米,顶端最大跨度达到23米,形成一个800平方米左右的椭圆形天窗。在中间的商业区部分,则诞生了“阳光峡谷”。阳光从天窗中倾泻而下,如同一条光的瀑布,给人以开敞、通透、流动之感。

 

The terminal building is supported by eight giant C-shaped columns that let in the sunlight, minimizing the need to use electrical lighting.

 

着急取行李?没问题!在新机场,首件进港行李可在13分钟内到达。而这种从中心向四面八方延伸的设计,使航站楼中心点到最远端登机口的距离只有600米左右,旅客步行前往最多只用8分钟。

 

The new airport will also bring great convenience to passengers as baggage arrival time will only take 13 minutes, and passengers will need only 8 minutes to walk from the Customs to the boarding gates.

 

为提供耳目一新的旅行体验,五指廊端的端头分别建成五座“空中花园”,主题包括丝园、茶园、瓷园、田园和中国园,可供旅客在候机过程中休息放松。

 

To offer a more refreshing travel experience, five ancient-Chinese-style outdoor courtyards — with the themes "Silk Garden", "Tea Garden", "Porcelain Garden", "Countryside Garden" and "Chinese Garden" — feature at the end of the five departure lounges for use by passengers waiting for the flights.

图片来源:中国日报

 

涉及机场停车楼引入了自动导引停车机器人一事,赖宪政问陈斐娟:“那你到机场去,你最怕什么,停车对不对,机场那么大,我停车后要走30分钟,这个事情帮你解决了。机器人帮你停车,所以你到机场去停车,车放在停泊区就好了。”陈斐娟表示难以置信:“你说什么?!机器人帮我们停车?!”赖宪政加快语速回应:“对!你放在停泊区你就走了!人就离开!”陈斐娟当即呼喊:“超级厉害的!”

 

新机场的机器人自动泊车系统(Intelligent robotic parking system)、人脸识别技术(Facial recognition technology)、新一代机器人(Next-generation robots)、行李跟踪系统(Baggage tracking system)……每一样都足够让人眼前一亮。

图片来源:中国日报

 

六分钟节目片段中,结合赖宪政介绍内容,画面下方连续打出“宛如复仇者联盟基地!北京最狂黑科技机场揭秘!”、“北京大兴机场‘5纵2横’串联京津冀 一小时交通圈”、“机器人帮你泊车!北京大兴机场黑科技迎客”、“‘大兴’公路黑科技!沥青路面贴上‘暖宝宝’防冰融雪”、“中国最牛!大兴机场安检到登记‘刷脸’就搞定!”一连串标题,主持人还提及了大兴国际机场的建造速度,强调:“而且它还厉害在什么地方,四年就盖好,这真的是超神速!”

图片来源:节目同期标题截图

 

看过节目的网友们纷纷表示“吹得都不好意思了”、“都是基本操作罢了,大惊小怪”……

 

而说到神速,今年上半年英国《每日邮报》网站还曾发布一段40秒延时视频(time-lapse video)展示北京大兴国际机场如何在这么短的时间内“成型”。

 

《每日邮报》介绍称:

 

这段让人着迷的视频由数百张卫星图像制作而成,展示了中国首都郊区新建的大型机场如何在3年半内“成型”。

 

This fascinating time-lapse video made with hundreds of satellite images shows China's new mega airport taking shape over a period of three and a half years on the outskirts of its capital city.

 

我们习以为常的中国速度,在波兰空间规划师卡米尔·奥诺斯科(Kamil Onoszko)看来非常震撼:

 

“(这个)机场建筑令人惊叹,因为它展示了人类可以完成多么伟大的工作。”

 

'This construction is amazing because it shows what a great job mankind can do.' 

 

2015年9月26日正式开工,用100天完成了近1万根基础桩施工任务,用10个月浇筑了105万方混凝土,随后用80天完成投影面积18万平方米的全自由空间曲面屋盖钢网架提升和安装……

 

一张图了解北京大兴国际机场时间表~

  

图片来源:中国日报

 

作为全球第一大单体航站楼建筑工程,北京大兴国际机场建筑总面积140万平方米,航站楼面积70万平方米。核心区屋顶屋盖钢结构投影面积18万平方米,相当于25个足球场的面积,可以完整地装下整个“水立方”!

 

据报道,预计2025年,新机场旅客吞吐量达到7200万人次;到2040年,将满足年旅客吞吐量1亿人次需求。

 

据初步统计,大兴国际机场共创造了40余项国际、国内第一。

 

这里是世界最大的单体隔震建筑、世界首个高铁下穿航站楼、世界首个“双进双出”(double-deck departure and double-deck arrival platforms)航站楼,亚洲最大机库也建在这里。

 

高清美图拿走不谢~

以上图片来源:央视新闻微信公众号

 

还有网友说,咱们大兴国际机场机场,不仅有美景和高科技,还是美食购物天堂啊~

  

感觉可以提前一周候机,挨家打卡逛吃了~(笑)

 

如此大规模的机场,走起来会不会很麻烦?新机场怎么去?如何快速乘机?这份乘机攻略送给你!

(编辑:Sylvie)

 

综合来源:人民日报海外网微信公众号,中国日报网,中国日报双语新闻微信公众号,新华网,央视新闻





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经彩神app_彩神ios下载网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright vejz.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容