Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
飞机上所有孩子都在补作业,网友:出来玩迟早要还的
来源:彩神app_彩神ios下载网    日期: 2019-10-09
相信,很多小伙伴都有在临近假期结束时赶作业的经历。

最近, #飞机上所有孩子都在写作业#这个话题登上了热搜,一组小朋友在高空赶作业的图片刷爆网络。 

7日,一趟吐鲁番飞广州的航班上,几乎整个航班的学龄儿童都在写作业。乘客胡女士说,看到孩子们写作业的精气神,本来被上班的恐惧支配的她,瞬间充满了力量。




    
看到这赶作业的拼劲,大家是否也充满了力量呢?英文表示“拼了”都能怎么说?

1.  Work like a dog 

中文里,有网友喜欢用“人不如狗”来吐槽自己悲催的经历,而英文也有类似的表达,但是是用来表示“拼命工作”。

例:I worked like a dog all summer to earn enough cash to buy my guitar.
我整个夏天都在拼命干活,赚够钱好给自己买把吉他。

2. Knock (oneself) out

这个短语指的是让人精疲力尽,说明在这之前也是拼了。

例:I'd like to get these reports done before the weekend, but I'm not going to knock myself out. 
我是想把这些报告在周末前赶出来,可不想搞得太累。

3. Break your back

把自己的背都弄断了,说明负担和压力很大。

例:He broke his back to get the project done on time.
他拼了命让工程准时完工。

4. For all you are worth

把自己的价值都发挥出来了,说明很拼命,全力以赴。

例:We pushed the car for all we were worth, but we still couldn't get it started.
我们拼命推那辆车,可仍然无法使它发动起来。

新闻素材来源:央视新闻、广州日报、新浪微博等




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经彩神app_彩神ios下载网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright vejz.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容